1
00:00:01,891 --> 00:00:03,931
Andai itu hanya perasaan
itu akan berubah dengan mudah...

2
00:00:04,431 --> 00:00:06,501
Jika hanya itu perasaannya,

3
00:00:07,230 --> 00:00:09,171
kenapa mereka repot-repot menyukaiku
pertama?

4
00:00:11,271 --> 00:00:12,401
Kang Hee.

5
00:00:13,470 --> 00:00:14,940
Alasan orang mengatakan hal itu...

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,211
Jangan mencoba membuatku memahaminya.

7
00:00:18,080 --> 00:00:21,051
Bagiku, ibuku yang melahirkanku,

8
00:00:21,051 --> 00:00:22,810
teman-teman terdekatku,

9
00:00:22,950 --> 00:00:24,850
dan penggemarku, yang memujaku,

10
00:00:26,751 --> 00:00:28,191
semua berubah pada akhirnya.

11
00:00:42,100 --> 00:00:43,130
Bagaimana denganmu?

12
00:00:44,700 --> 00:00:45,771
Bisakah kamu...

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,441
berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan pernah berubah?

14
00:01:01,791 --> 00:01:03,820
Lupakan. Anda bisa pergi.

15
00:01:11,100 --> 00:01:12,161
Kang Hee.

16
00:01:13,301 --> 00:01:14,331
Apakah kamu baik-baik saja?

17
00:01:25,240 --> 00:01:26,281
Apakah kamu baik-baik saja?

18
00:01:28,510 --> 00:01:29,581
Saya baik-baik saja.

19
00:01:31,921 --> 00:01:34,921
(Episode Terakhir)

20
00:01:41,930 --> 00:01:42,990
Masuk.

21
00:01:50,130 --> 00:01:51,240
Mengapa kamu berdiri di sana?

22
00:02:03,751 --> 00:02:05,480
Tempat ini akan kosong
sampai Yu Na keluar,

23
00:02:05,480 --> 00:02:06,820
jadi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.

24
00:02:06,951 --> 00:02:09,720
Itu kamar Yu Na, dan itu kamarku.

25
00:02:10,891 --> 00:02:12,160
Kamu sebaiknya tidur di kamarku.

26
00:02:12,321 --> 00:02:14,090
Tempat tidurku seharusnya pas untukmu.

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,731
Aku tidak meminta untuk meminjam tempatmu.

28
00:02:21,500 --> 00:02:22,831
Anda tidak punya tempat tujuan saat ini.

29
00:02:23,541 --> 00:02:25,340
Bukankah itu sebabnya kamu datang kepadaku?

30
00:02:36,310 --> 00:02:38,620
Itu harus memiliki dasar-dasar yang Anda butuhkan,
jadi lanjutkan dan gunakanlah.

31
00:02:43,861 --> 00:02:46,391
Tolong biarkan aku menebusnya padamu
untuk surat penggemar.

32
00:02:46,620 --> 00:02:48,190
Itu akan membuatku merasa lebih baik.

33
00:02:50,030 --> 00:02:51,301
Ini semua...

34
00:02:53,331 --> 00:02:56,771
karena kamu terlibat dalam hidupku
dengan surat penggemar itu.

35
00:02:59,900 --> 00:03:01,111
Apakah kamu tahu?

36
00:03:13,120 --> 00:03:15,021
Memang benar aku tidak punya tempat untuk pergi,

37
00:03:16,891 --> 00:03:18,391
tapi aku datang karenamu.

38
00:03:20,891 --> 00:03:23,331
Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa aku pikirkan.

39
00:03:27,071 --> 00:03:28,900
Aku tidak datang kepadamu terakhir kali...

40
00:03:29,101 --> 00:03:31,301
setelah check in dengan orang lain.

41
00:03:39,180 --> 00:03:40,881
Itu pasti manajer Anda.

42
00:03:49,090 --> 00:03:50,720
- Aku akan mengirimimu pesan.
- Oke.

43
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
Juga,

44
00:03:52,460 --> 00:03:54,761
Aku tidak bisa tinggal bersamanya sepanjang waktu.

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,701
Bisakah Anda memeriksanya dari waktu ke waktu
untuk melihat apakah dia makan dengan benar?

46
00:03:58,701 --> 00:04:01,171
Tentu saja. Bagaimanapun, aku manajernya.

47
00:04:01,171 --> 00:04:03,101
- Tolong jangan khawatir.
- Terima kasih.

48
00:04:03,101 --> 00:04:04,641
Pengiriman untuk Unit 202.

49
00:04:05,440 --> 00:04:07,370
- Kami tidak memesan...
- Benar.

50
00:04:10,511 --> 00:04:12,210
- Selamat tinggal.
- Menikmati.

51
00:04:14,511 --> 00:04:16,251
Itu yang paling disukai Kang Hee.

52
00:04:16,251 --> 00:04:17,951
Dia makan ceker ayam saat stres.

53
00:04:19,850 --> 00:04:21,090
Tapi...

54
00:04:21,321 --> 00:04:23,191
Menurutku dia sedang tidak mood...

55
00:04:23,290 --> 00:04:24,321
Itu menyakitkan!

56
00:04:24,321 --> 00:04:25,491
Apakah ceker ayam saya datang?

57
00:04:30,431 --> 00:04:31,660
Sampai jumpa, Jung Seok.

58
00:04:35,230 --> 00:04:36,431
Aku akan masuk juga.

59
00:04:38,271 --> 00:04:40,511
Baunya sangat enak.

60
00:04:40,641 --> 00:04:42,071
Apakah Anda menambahkan topping keju?

61
00:04:42,410 --> 00:04:45,110
- Tentu saja. Untuk siapa kamu menganggapku?
- Kerja bagus.

62
00:04:47,110 --> 00:04:48,480
Ini enak.

63
00:04:50,581 --> 00:04:51,650
Astaga.

64
00:04:53,621 --> 00:04:55,590
Sekarang saya merasa lebih baik.

65
00:05:03,131 --> 00:05:04,730
Jika Anda tidak bermain, Anda kalah.
Batu, kertas, gunting!

66
00:05:05,131 --> 00:05:06,900
Ya! Pecundang!

67
00:05:06,931 --> 00:05:08,131
Yang kalah akan membersihkannya, bukan?

68
00:05:08,530 --> 00:05:10,441
Tidak. Pemenangnya mendapat pukulan di kepala.

69
00:05:10,840 --> 00:05:12,001
Bersihkan itu.

70
00:05:13,970 --> 00:05:15,210
Terima kasih untuk makanannya.

71
00:05:16,371 --> 00:05:18,011
Tapi kamu makan sebagian besarnya...

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,550
Aku berangkat, Kang Hee.

73
00:05:24,550 --> 00:05:25,980
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

74
00:05:26,321 --> 00:05:28,021
- Oke, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

75
00:05:34,960 --> 00:05:36,160
Ya, Nona Yoon.

76
00:05:36,991 --> 00:05:39,331
Kang Hee baik-baik saja.

77
00:05:39,431 --> 00:05:41,470
Dia baik-baik saja.

78
00:05:41,631 --> 00:05:42,931
Tolong jangan khawatir.

79
00:05:43,170 --> 00:05:44,970
Saya akan menghubungi Anda. Oke.

80
00:05:45,100 --> 00:05:46,241
Oke.

81
00:05:46,241 --> 00:05:47,840
Baiklah.

82
00:05:48,241 --> 00:05:50,170
Ya. Selamat tinggal.

83
00:06:08,061 --> 00:06:09,090
Meminta maaf!

84
00:06:09,090 --> 00:06:10,600
- Sebaiknya kau minta maaf!
- Meminta maaf!

85
00:06:10,600 --> 00:06:11,761
- Hai!
- Apakah kalian serius?

86
00:06:12,261 --> 00:06:14,230
Pergilah!

87
00:06:15,730 --> 00:06:17,201
- Hei, lari.
- Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.

88
00:06:19,441 --> 00:06:20,610
Astaga.

89
00:06:22,610 --> 00:06:24,181
Itu permanen.

90
00:06:24,710 --> 00:06:25,881
Ngomong-ngomong,

91
00:06:25,881 --> 00:06:27,850
dia diam terlalu lama.

92
00:06:28,011 --> 00:06:30,251
Mungkin masih ada kotoran.

93
00:06:32,550 --> 00:06:33,720
Apa maksudmu?

94
00:06:34,391 --> 00:06:36,290
Sejujurnya,

95
00:06:36,290 --> 00:06:38,420
kamu tidak tahu seperti apa dia
selama tahun-tahun sekolahnya juga.

96
00:06:48,530 --> 00:06:51,001
Bagaimana dengan Gu Hye Ri? Masih tidak ada apa-apa?

97
00:06:51,840 --> 00:06:53,071
Ya...

98
00:06:53,600 --> 00:06:55,871
Dia kembali kepada kami, tapi...

99
00:06:55,871 --> 00:06:58,110
Oke. Apa yang dia katakan?

100
00:06:58,311 --> 00:07:00,410
Dia menderita gangguan panik,

101
00:07:00,681 --> 00:07:02,350
jadi situasinya terlalu sulit baginya.

102
00:07:06,121 --> 00:07:10,121
Tapi dia cukup baik untuk memposting
di akun media sosialnya, kan?

103
00:07:14,530 --> 00:07:16,761
Saya datang untuk mempersiapkan acara radio.

104
00:07:16,931 --> 00:07:20,931
Mohon nantikan yang jujur
dan ceria Hye Ri!

105
00:07:20,931 --> 00:07:22,030
Janji?

106
00:07:22,670 --> 00:07:24,300
(Suka)

107
00:07:32,881 --> 00:07:33,951
Hye Ri.

108
00:07:33,951 --> 00:07:36,050
Aku sangat menyesal tentang yang terakhir kali.

109
00:07:36,210 --> 00:07:39,121
Seharusnya aku tidak bertanya
jika kamu berteman dengan Kang Hee.

110
00:07:39,480 --> 00:07:42,420
Itu pasti membuatmu tidak nyaman.

111
00:07:42,751 --> 00:07:45,360
Itu bisa terjadi jika Anda tidak mengetahuinya.

112
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
(Minum dua pil, dua kali sehari)

113
00:07:53,001 --> 00:07:54,431
Apakah ini dia?

114
00:07:54,600 --> 00:07:56,131
Pil untuk gangguan panik Anda?

115
00:07:56,501 --> 00:07:57,600
Ya.

116
00:07:58,871 --> 00:08:00,300
Ada apa?

117
00:08:00,970 --> 00:08:02,141
menurutku...

118
00:08:02,540 --> 00:08:06,040
Saya harus mengambil ini sebelum rekaman.

119
00:08:06,241 --> 00:08:07,751
Benar. Air?

120
00:08:07,850 --> 00:08:10,410
Aku akan segera mengambilkannya untukmu.
Tunggu sebentar.

121
00:08:10,780 --> 00:08:13,251
Air.

122
00:08:23,831 --> 00:08:25,761
Saya bilang, tidak!

123
00:08:25,831 --> 00:08:27,331
Saya bisa menggambar lebih baik.

124
00:08:28,300 --> 00:08:30,131
Aku juga pandai menggambar.

125
00:08:40,780 --> 00:08:43,310
Astaga. Han Kang Hee datang.

126
00:09:18,420 --> 00:09:19,580
Ya ampun.

127
00:09:19,580 --> 00:09:20,891
Apa semua ini?

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,450
Saya pikir kamu mungkin sakit
pengiriman makanan.

129
00:09:22,920 --> 00:09:24,761
Kamu bilang padaku kamu suka memasak.

130
00:09:32,030 --> 00:09:33,700
- Ngomong-ngomong...
- Ya?

131
00:09:33,700 --> 00:09:36,570
Yang bisa saya lihat hanyalah Anda
di toko kelontong.

132
00:09:37,341 --> 00:09:39,141
Lebih sulit untuk menemukan produk
tanpa wajahmu di atasnya.

133
00:09:39,540 --> 00:09:41,211
saya yakin.

134
00:09:41,641 --> 00:09:45,111
Anda dapat melihat zaman manusia modern
melalui iklan yang aku ikuti.

135
00:09:45,111 --> 00:09:46,680
Pernahkah kamu mendengar?

136
00:09:47,241 --> 00:09:48,981
(Setengah harga)

137
00:09:55,550 --> 00:09:56,991
- Ada apa?
- Apa?

138
00:09:57,660 --> 00:09:58,660
Hai.

139
00:09:58,660 --> 00:10:00,121
Jangan membeli ini lagi.

140
00:10:00,261 --> 00:10:01,491
Ini sangat buruk.

141
00:10:01,961 --> 00:10:04,160
Tapi sepertinya kamu menikmatinya
dalam komersial.

142
00:10:05,530 --> 00:10:06,830
Itu hanya sebuah akting.

143
00:10:08,670 --> 00:10:11,471
Aku harus benar-benar membereskannya
semua iklan...

144
00:10:11,471 --> 00:10:14,141
dan menjadi model
siapa yang lebih sadar dan bertanggung jawab.

145
00:10:14,271 --> 00:10:15,940
Aku menerima semua yang diusulkan...

146
00:10:15,940 --> 00:10:18,080
agar aku bisa membayar kembali hutang ibuku.

147
00:10:26,080 --> 00:10:27,690
- Tunggu. Berikan itu padaku.
- Apa?

148
00:10:28,290 --> 00:10:29,650
Aku akan menyimpannya.

149
00:10:29,721 --> 00:10:31,121
Tidak apa-apa, saya bisa melakukannya.

150
00:10:31,121 --> 00:10:32,721
Tidak, aku akan melakukannya.

151
00:10:32,861 --> 00:10:33,920
Serahkan.

152
00:10:34,190 --> 00:10:35,330
Ada apa?

153
00:10:35,330 --> 00:10:37,290
Apa?

154
00:10:37,361 --> 00:10:39,930
Kamu bertingkah seperti itu
kamu menyembunyikan sesuatu.

155
00:11:20,841 --> 00:11:22,371
Han Kang Hee!

156
00:11:26,111 --> 00:11:27,310
Apa pun.

157
00:11:27,410 --> 00:11:30,080
Dialah yang memintaku untuk tetap di sini.

158
00:11:30,080 --> 00:11:32,050
Bagaimana dia bisa mengusirku
karena sedikit berantakan?

159
00:11:32,050 --> 00:11:33,950
Bagaimana jika saya bertemu seseorang?

160
00:11:34,050 --> 00:11:35,450
Saya Aktris Han Kang Hee!

161
00:11:48,570 --> 00:11:49,971
Tunggu, bukankah ini mobil A Young?

162
00:11:55,011 --> 00:11:56,771
(Han Kang Hee)

163
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
Apa yang terjadi?

164
00:11:58,180 --> 00:12:00,040
Dia seharusnya memberitahuku
jika dia akan datang.

165
00:12:03,150 --> 00:12:04,221
Apa ini?

166
00:12:04,950 --> 00:12:05,981
Astaga.

167
00:12:06,650 --> 00:12:09,021
Mengapa jendelanya berwarna sekali?

168
00:12:09,021 --> 00:12:10,391
Apakah dia pikir dia seorang selebriti?

169
00:12:11,221 --> 00:12:12,591
Saya tidak dapat melihat apa pun karena sangat gelap.

170
00:12:13,361 --> 00:12:14,461
Hei, nona.

171
00:12:15,091 --> 00:12:16,261
Permisi?

172
00:12:16,961 --> 00:12:18,731
Jangan memasang iklan apa pun di mobil itu.

173
00:12:19,930 --> 00:12:22,700
Hai. Ya ampun. Hei, nona.

174
00:12:23,030 --> 00:12:25,341
Anda tidak harus bersandar
mobil orang lain seperti itu.

175
00:12:25,641 --> 00:12:27,511
Hai. Siapa kamu?

176
00:12:31,910 --> 00:12:32,981
Aku aktrismu.

177
00:12:34,851 --> 00:12:37,280
Ada apa dengan topi itu?

178
00:12:37,721 --> 00:12:39,221
(Wisuda ke-35 SMA Heesong)

179
00:12:49,731 --> 00:12:52,501
Jung Seok, santai. Dia seperti saudara perempuanku.

180
00:12:52,700 --> 00:12:54,800
Saya merasa nyaman saat ini.

181
00:12:55,001 --> 00:12:56,430
Anda tidak melihatnya.

182
00:12:57,641 --> 00:12:58,641
Benar.

183
00:12:58,641 --> 00:13:01,040
Jadi apa niatmu dengan Kang Hee?

184
00:13:01,910 --> 00:13:02,910
Maaf?

185
00:13:05,211 --> 00:13:07,780
Jika Anda membawanya ke rumah Anda,

186
00:13:07,881 --> 00:13:09,680
Saya yakin ada alasannya.

187
00:13:10,680 --> 00:13:12,721
Akulah yang datang kepadanya
dan memberitahunya bahwa aku tidak punya tempat untuk pergi.

188
00:13:15,991 --> 00:13:17,491
Mengapa kamu tidak punya tempat untuk pergi?

189
00:13:17,491 --> 00:13:19,621
Anda bisa datang ke tempat saya
atau bahkan tempat Hoon.

190
00:13:19,621 --> 00:13:21,761
Kamu bilang ibu mertuamu
berada di tempatmu.

191
00:13:21,761 --> 00:13:23,261
Anda bilang
kamu juga tidak ingin pulang.

192
00:13:30,800 --> 00:13:32,641
Tutup mulutmu dan makanlah buah-buahan.
Ayo.

193
00:13:33,841 --> 00:13:36,141
- Cepat makan.
- Bagaimana aku bisa menutup mulut dan makan?

194
00:13:36,141 --> 00:13:37,741
Ya ampun.

195
00:13:37,741 --> 00:13:39,511
- Itu menyakitkan.
- Nona Yoon.

196
00:13:42,680 --> 00:13:45,680
Putriku dan aku
sedang tinggal di rumah sakit sekarang.

197
00:13:46,121 --> 00:13:47,851
Jadi rumah ini kosong untuk saat ini.

198
00:13:48,950 --> 00:13:50,591
Ketika segalanya menjadi tenang,

199
00:13:50,591 --> 00:13:52,790
Aku pasti akan mengirim Kang Hee
segera pulang.

200
00:13:54,891 --> 00:13:56,660
Oke kalau begitu...

201
00:14:00,631 --> 00:14:03,371
Ngomong-ngomong, apakah kamu pemilik rumah ini?

202
00:14:03,900 --> 00:14:05,501
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

203
00:14:05,601 --> 00:14:08,040
Ya, saya bersedia.

204
00:14:09,211 --> 00:14:10,271
Jadi begitu.

205
00:14:12,611 --> 00:14:13,910
Apa yang kamu lakukan sekarang?

206
00:14:13,910 --> 00:14:18,150
Oh benar.
Saya bekerja sebagai sopir sewaan di malam hari.

207
00:14:18,481 --> 00:14:20,180
Saya harus menjaga putri saya
pada siang hari.

208
00:14:20,680 --> 00:14:23,550
A Young, ingatlah hari itu
Saya bertengkar dengan Direktur Kim?

209
00:14:23,550 --> 00:14:25,021
Jung Seok mengantarku pulang.

210
00:14:25,190 --> 00:14:26,391
Bagus untukmu.

211
00:14:27,190 --> 00:14:29,891
Jadi? Apa yang kamu lakukan?
sebelum putrimu sakit?

212
00:14:30,830 --> 00:14:32,361
Saya bekerja sebagai pengacara.

213
00:14:33,501 --> 00:14:35,070
Seorang petugas?

214
00:14:38,670 --> 00:14:42,940
Saya bekerja sebagai pengacara.

215
00:14:43,471 --> 00:14:45,611
A Muda, Jung Seok
pergi ke Universitas Nasional Seoul.

216
00:14:45,741 --> 00:14:47,410
Dia bersekolah di Sekolah Hukum SNU
di peringkat teratas di kelasnya.

217
00:14:51,580 --> 00:14:53,580
(Penelitian Yudisial ke-49 dan
Upacara Penyelesaian Lembaga Pelatihan)

218
00:14:55,221 --> 00:14:57,920
Oh tidak!

219
00:14:57,920 --> 00:14:59,261
Saya butuh tisu!

220
00:14:59,560 --> 00:15:02,330
- Bolehkah aku memberinya tisu?
- Tentu.

221
00:15:06,131 --> 00:15:08,170
Kenapa kamu duduk seperti itu?

222
00:15:08,971 --> 00:15:11,371
- Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman?
- Tidak...

223
00:15:11,371 --> 00:15:13,001
- Makanlah buah juga.
- Oke.

224
00:15:13,001 --> 00:15:14,101
Oh benar. Saya mengerti.

225
00:15:14,871 --> 00:15:16,511
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.

226
00:15:16,511 --> 00:15:17,881
Terima kasih.

227
00:15:21,011 --> 00:15:22,381
Ini bagus. Dimana kamu mendapatkannya?

228
00:15:23,410 --> 00:15:24,450
Diam.

229
00:15:30,920 --> 00:15:32,361
Jika Anda pergi ke rumah sakit,
ikut denganku.

230
00:15:32,361 --> 00:15:33,391
aku akan mengantarmu.

231
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

232
00:15:37,761 --> 00:15:38,761
Seorang Muda.

233
00:15:38,800 --> 00:15:40,361
Jung Seok akan makan bersamaku.

234
00:15:40,800 --> 00:15:42,371
- Makan?
- Makan malam.

235
00:15:42,530 --> 00:15:43,830
Selamat tinggal.

236
00:15:43,830 --> 00:15:45,341
- Berkendara dengan aman!
- Hai!

237
00:15:45,341 --> 00:15:48,011
Hei, kamu punk! Hai!

238
00:15:48,111 --> 00:15:49,170
Kang Hee?

239
00:15:50,570 --> 00:15:51,780
Dasar bocah.

240
00:15:52,511 --> 00:15:54,711
Aku tidak ingin makan sendirian.

241
00:15:59,820 --> 00:16:00,881
Masuklah.

242
00:16:07,521 --> 00:16:10,861
Seorang Young biasanya adalah orang yang sangat menyenangkan,

243
00:16:10,861 --> 00:16:12,461
tapi dia pasti gugup bertemu denganmu.

244
00:16:12,731 --> 00:16:14,771
Tapi sepertinya dia orang yang baik.

245
00:16:14,771 --> 00:16:15,771
Benar-benar?

246
00:16:20,471 --> 00:16:22,141
- Ini sangat bagus.
- Benarkah? Itu tidak hambar?

247
00:16:22,141 --> 00:16:23,170
Tidak.

248
00:16:24,011 --> 00:16:26,580
Ini adalah senjata rahasiaku hari ini.

249
00:16:27,241 --> 00:16:29,310
Kenapa bukan Pak Bang
sebanyak itu akhir-akhir ini?

250
00:16:29,650 --> 00:16:30,680
Pertanyaan bagus.

251
00:16:30,680 --> 00:16:34,251
Dia biasanya berada tepat di sisi Yu Na.
Apa yang terjadi?

252
00:16:34,251 --> 00:16:35,721
Astaga, dia laki-laki...

253
00:16:36,050 --> 00:16:38,420
Maksudku, manusia juga.
Terkadang dia perlu bersantai.

254
00:16:38,420 --> 00:16:40,891
Ya ampun. Apakah Pak Bang punya pacar?

255
00:16:42,091 --> 00:16:44,160
Melihat? Sudah kubilang itu bukan Han Kang Hee.

256
00:16:44,160 --> 00:16:45,800
Han Kang Hee?

257
00:16:45,800 --> 00:16:49,231
Ingat ketika beritanya
tentang dia menjadi pengganggu sekolah bangkrut?

258
00:16:49,231 --> 00:16:50,900
Han Kang Hee datang ke sini.

259
00:16:50,900 --> 00:16:54,371
Tapi ketika dia berbalik untuk pergi,

260
00:16:54,371 --> 00:16:57,011
Pak Bang berlari mengejarnya.

261
00:16:57,271 --> 00:16:58,810
Itu gila.

262
00:16:58,810 --> 00:17:02,251
Ketika artikel tentang
Han Kang Hee yang bersembunyi keluar,

263
00:17:02,251 --> 00:17:04,521
Ibu Sol Yi bertanya-tanya
jika dia membawanya ke rumahnya.

264
00:17:12,090 --> 00:17:14,290
Astaga, kamu sudah melihat terlalu banyak drama.

265
00:17:14,491 --> 00:17:17,030
Mengapa seseorang menyukai Han Kang Hee
berkencan dengan seseorang seperti Jung Seok?

266
00:17:17,030 --> 00:17:18,431
Aku tahu.

267
00:17:18,630 --> 00:17:19,630
Pikirkan tentang hal ini.

268
00:17:19,630 --> 00:17:21,901
Kenapa Han Kang Hee
berkencan dengan seseorang yang punya anak?

269
00:17:21,901 --> 00:17:23,370
- Itu...
- Kenapa tidak?

270
00:17:24,001 --> 00:17:26,070
Terakhir kali mereka terlihat serasi.

271
00:17:26,070 --> 00:17:29,340
Selain itu,
Aku mengatakan ini karena ini hanya kita,

272
00:17:29,340 --> 00:17:31,711
tapi kalau bukan karena Yu Na,

273
00:17:31,711 --> 00:17:33,181
dia akan menjadi pria yang ideal.

274
00:17:33,181 --> 00:17:36,310
Benar, tapi dia punya Yu Na.

275
00:17:36,310 --> 00:17:38,751
- Itu tidak akan berhasil.
- Aku tahu.

276
00:17:38,751 --> 00:17:40,521
Apakah kalian berdua serius saat ini?

277
00:17:40,951 --> 00:17:42,721
Kenapa kamu memperlakukan Yu Na seperti bagasi?

278
00:17:42,751 --> 00:17:44,421
- Apa maksudmu?
- Apa maksudmu?

279
00:17:44,421 --> 00:17:45,620
Ini bukan pertama kalinya.

280
00:17:45,620 --> 00:17:46,661
Si Hyun, Sol Yi. Apakah kalian kembali?

281
00:17:46,661 --> 00:17:47,691
- Ya.
- Jadi begitu.

282
00:17:47,691 --> 00:17:49,060
Teman-teman, dimana Yu Na?

283
00:17:51,201 --> 00:17:52,931
Yu Na baru saja pergi.

284
00:17:52,931 --> 00:17:54,201
Dia baru saja pergi.

285
00:17:54,330 --> 00:17:55,370
- Apa?
- Di mana?

286
00:17:58,671 --> 00:17:59,701
Kemana dia pergi?

287
00:18:10,050 --> 00:18:11,151
Ini terlihat sangat bagus.

288
00:18:11,221 --> 00:18:12,620
Kang Hee, aku akan mengambil tulangnya.

289
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Ini sangat bagus.

290
00:18:35,441 --> 00:18:36,511
Aku akan memberimu lebih banyak lagi.

291
00:18:37,271 --> 00:18:39,411
Kali ini, aku akan memberimu bagian yang lebih besar.

292
00:18:40,011 --> 00:18:42,850
Hei, bukankah kita terasa seperti pengantin baru?

293
00:18:43,711 --> 00:18:44,721
Apa?

294
00:18:46,251 --> 00:18:47,350
Saya hanya bercanda.

295
00:18:47,991 --> 00:18:49,790
Mengapa kamu menjadi begitu serius?

296
00:18:51,661 --> 00:18:52,820
Bukan apa-apa...

297
00:18:53,560 --> 00:18:55,931
Saya ingin tahu apa maksud Anda
oleh pengantin baru.

298
00:18:56,590 --> 00:18:57,761
Aku belum pernah menjadi pengantin baru sebelumnya.

299
00:18:58,330 --> 00:18:59,600
Aku juga belum pernah menjadi salah satunya.

300
00:18:59,600 --> 00:19:01,570
Mengapa tidak? Anda pernah menjadi salah satu drama.

301
00:19:02,130 --> 00:19:05,001
Sepertinya aku pernah melihatmu
memakai gaun pengantin...

302
00:19:05,070 --> 00:19:06,600
setidaknya tiga kali.

303
00:19:06,600 --> 00:19:08,271
Apa? Ini baru tiga kali?

304
00:19:08,640 --> 00:19:10,241
Saya pikir itu jam empat.

305
00:19:10,411 --> 00:19:11,481
Astaga.

306
00:19:12,140 --> 00:19:14,181
Anda telah melakukan sesuatu
Aku belum pernah melakukannya.

307
00:19:15,481 --> 00:19:18,380
Saya telah mengalami segala macam pernikahan
saat syuting.

308
00:19:18,651 --> 00:19:20,681
Anda dapat bertanya kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan
di masa depan.

309
00:19:20,780 --> 00:19:21,850
Lupakan.

310
00:19:22,350 --> 00:19:24,921
Saya akan mengadakan pernikahan tradisional
dan memakai hanbok.

311
00:19:25,360 --> 00:19:27,820
Pernikahan tradisional?
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.

312
00:19:30,130 --> 00:19:32,231
Ah, benarkah?

313
00:19:35,100 --> 00:19:37,201
Jadi kamu belum pernah melakukan itu sebelumnya?

314
00:19:46,981 --> 00:19:48,050
Tunggu.

315
00:19:50,810 --> 00:19:51,951
Hei, Yoon Do.

316
00:19:51,951 --> 00:19:53,320
Jung Seok. Sesuatu telah terjadi.

317
00:19:54,050 --> 00:19:55,390
Yuna menghilang.

318
00:20:02,030 --> 00:20:03,060
Yu Na!

319
00:20:18,040 --> 00:20:20,211
- Kamu belum melihatnya?
- Aku tidak bisa menemukannya.

320
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
Anda tidak menemukannya?

321
00:20:23,380 --> 00:20:24,451
Dia juga tidak ada di sana.

322
00:20:24,580 --> 00:20:25,721
Kemana dia pergi?

323
00:20:27,320 --> 00:20:29,050
Apakah menurut Anda dia pergi keluar?

324
00:20:38,431 --> 00:20:39,461
Tunggu.

325
00:20:48,810 --> 00:20:49,840
Bang Yu Na!

326
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Ayah?

327
00:20:55,610 --> 00:20:57,211
Siapa bilang kamu bisa datang ke sini sendirian?

328
00:20:57,780 --> 00:20:59,280
Ada apa, Ayah?

329
00:20:59,280 --> 00:21:01,421
Apakah kamu tidak melihat tandanya?
mengatakan di sini berbahaya pada malam hari?

330
00:21:01,921 --> 00:21:03,751
Jung Seok,
ayo bawa dia ke bawah dulu.

331
00:21:03,751 --> 00:21:05,161
Kenapa kamu muncul sendiri?

332
00:21:06,790 --> 00:21:08,060
Aku berkata, mengapa kamu datang ke sini?

333
00:21:11,290 --> 00:21:12,661
Kenapa kamu hanya memarahiku?

334
00:21:12,860 --> 00:21:14,731
Kamu juga ada di sini!

335
00:21:14,870 --> 00:21:17,100
Anda datang ke sini tanpa saya sebelumnya!

336
00:21:18,070 --> 00:21:19,271
Apa?

337
00:21:43,491 --> 00:21:44,630
Saya minta maaf.

338
00:21:46,060 --> 00:21:47,360
Ini salahku...

339
00:21:48,570 --> 00:21:50,001
karena memintamu makan malam bersamaku.

340
00:21:52,441 --> 00:21:54,840
Kenapa aku jadi berantakan akhir-akhir ini?

341
00:21:55,941 --> 00:21:57,870
Anda benar-benar tidak mendengarkan, bukan?

342
00:21:59,580 --> 00:22:01,711
Itu bukan salahmu. Itu milikku.

343
00:22:03,651 --> 00:22:04,880
Surat penggemar,

344
00:22:05,181 --> 00:22:06,620
apa yang terjadi hari ini,

345
00:22:07,780 --> 00:22:08,921
dan...

346
00:22:11,021 --> 00:22:12,290
apa yang terjadi saat itu.

347
00:22:15,961 --> 00:22:19,001
Cucu perempuan Young segera diterima
ke rumah sakit ini.

348
00:22:19,401 --> 00:22:23,330
Saya pikir dia datang
agar putra pengacaranya bisa pergi bekerja.

349
00:22:24,870 --> 00:22:27,441
Dia menjalani seluruh hidupnya untuk mendukung putranya.

350
00:22:27,441 --> 00:22:30,441
Pasti sulit baginya untuk melakukan hal seperti ini.
Dia mungkin mengkhawatirkan anak-anaknya.

351
00:22:31,741 --> 00:22:34,711
Ini sangat menjengkelkan.

352
00:23:32,671 --> 00:23:33,941
Ayah!

353
00:23:38,810 --> 00:23:40,481
Ayah!

354
00:23:41,951 --> 00:23:43,411
Ayah!

355
00:24:22,090 --> 00:24:24,151
Saya sangat menyesal.

356
00:24:42,771 --> 00:24:43,971
Dan apa?

357
00:24:46,941 --> 00:24:48,280
Ya...

358
00:24:48,880 --> 00:24:51,721
Setelah pemakaman ibuku tahun lalu,

359
00:24:52,050 --> 00:24:53,751
Aku berjanji pada diriku sendiri.

360
00:24:55,691 --> 00:24:59,761
Untuk menjadi ayah yang baik bagi Yu Na.

361
00:25:00,120 --> 00:25:02,761
Aku tidak akan meninggalkan sisinya walau hanya sesaat.

362
00:25:02,761 --> 00:25:05,501
Menjadi seorang ayah yang seperti Superman.

363
00:25:07,731 --> 00:25:09,130
Tapi...

364
00:25:10,271 --> 00:25:11,941
Aku terus melupakannya akhir-akhir ini.

365
00:25:12,471 --> 00:25:13,701
Anda melakukannya?

366
00:25:14,340 --> 00:25:15,570
Mengapa?

367
00:25:16,870 --> 00:25:18,380
Karena aku ingin bermain-main.

368
00:25:18,741 --> 00:25:20,310
Bermain-main?

369
00:25:21,580 --> 00:25:22,850
Benar?

370
00:25:24,050 --> 00:25:25,580
Aku tidak seharusnya bersikap seperti ini.

371
00:25:28,590 --> 00:25:30,090
Setelah bertemu denganmu lagi,

372
00:25:31,290 --> 00:25:34,090
rasanya seperti aku kembali ke masa lalu.

373
00:25:34,761 --> 00:25:37,161
Itu sebabnya aku bertanya padamu
untuk mengunjungi sekolah kita bersama...

374
00:25:37,360 --> 00:25:39,030
dan untuk makan bersama.

375
00:25:39,300 --> 00:25:41,971
Aku bercanda sambil makan bersamamu.

376
00:25:42,630 --> 00:25:44,001
Itu singkat,

377
00:25:44,701 --> 00:25:46,241
tapi menurutku aku ingin...

378
00:25:47,701 --> 00:25:48,870
untuk bergaul denganmu.

379
00:25:52,880 --> 00:25:55,380
Cukup untuk melupakan bahwa aku seorang ayah.

380
00:25:59,780 --> 00:26:00,820
Bolehkah aku menyebut ini...

381
00:26:02,050 --> 00:26:03,721
perubahan juga?

382
00:26:07,191 --> 00:26:08,330
Kang Hee.

383
00:26:11,461 --> 00:26:12,830
Saya sangat menyesal,

384
00:26:17,231 --> 00:26:19,941
tapi menurutku
kita harus berhenti bertemu satu sama lain.

385
00:26:25,110 --> 00:26:26,711
Saya pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

386
00:28:08,580 --> 00:28:10,211
(Ayah)

387
00:28:22,431 --> 00:28:26,600
(SMA Heesong)

388
00:28:44,411 --> 00:28:47,320
(Selamat telah dipulangkan!)

389
00:28:55,021 --> 00:28:56,060
Ini, pakai ini.

390
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Betapa indahnya.

391
00:29:02,370 --> 00:29:04,731
- Ayah, izinkan aku pergi dan mengucapkan selamat tinggal pada teman-temanku.
- Oke.

392
00:29:14,280 --> 00:29:16,481
(Ibu sayang)

393
00:29:38,100 --> 00:29:39,340
Halo?

394
00:29:41,401 --> 00:29:42,711
Apakah ini...

395
00:29:44,540 --> 00:29:45,840
Ju muda?

396
00:29:52,451 --> 00:29:54,280
Pesan wawancara untuk saya.

397
00:29:56,320 --> 00:29:58,120
Wawancara?

398
00:29:58,390 --> 00:29:59,761
Wawancara apa?

399
00:30:01,590 --> 00:30:03,390
Semua orang di Korea tahu...

400
00:30:03,390 --> 00:30:07,030
Kang Hee dan aku tidak akur.

401
00:30:07,360 --> 00:30:08,501
Bagaimana jika...

402
00:30:08,501 --> 00:30:11,030
Aku berpihak padanya di saat seperti ini?

403
00:30:12,870 --> 00:30:13,971
Saya tidak yakin.

404
00:30:13,971 --> 00:30:15,100
Semuanya...

405
00:30:15,610 --> 00:30:18,011
akan segera berbalik.

406
00:30:18,310 --> 00:30:19,540
Jadi begitu.

407
00:30:20,441 --> 00:30:21,741
Mungkin sulit dipercaya,

408
00:30:21,741 --> 00:30:23,810
tapi aku tidak senang
tentang orang-orang yang mengkritiknya.

409
00:30:24,981 --> 00:30:27,221
Sejujurnya,

410
00:30:27,350 --> 00:30:28,481
Seorang Muda...

411
00:30:28,790 --> 00:30:30,120
Aku harus memanggilmu Nona Yoon sekarang.

412
00:30:30,451 --> 00:30:32,661
Pokoknya, jika Kang Hee anjlok,

413
00:30:32,661 --> 00:30:35,431
baik Anda dan saya akan kehabisan uang.

414
00:30:35,931 --> 00:30:38,231
Anda kompeten, jadi Anda baik-baik saja.

415
00:30:38,231 --> 00:30:39,701
Tapi aku sudah terlalu tua.

416
00:30:39,701 --> 00:30:42,201
Tidak ada yang akan memperlakukan saya seperti ini lagi.

417
00:30:42,201 --> 00:30:46,471
Saya hanya menikmati hidup sekarang
karena aku melahirkan seorang gadis cantik.

418
00:30:47,971 --> 00:30:49,211
Nona Yoon.

419
00:30:49,441 --> 00:30:50,870
Tuan Choi.

420
00:30:50,870 --> 00:30:53,211
Apakah kamu tidak melihat kami berbicara?

421
00:30:53,211 --> 00:30:54,810
Ya, ini tentang Kang Hee.

422
00:31:00,380 --> 00:31:02,620
Halo, saya Aktris Han Kang Hee.

423
00:31:03,590 --> 00:31:07,491
Pertama, saya ingin meminta maaf
karena tidak mengatasi...

424
00:31:07,761 --> 00:31:10,761
berbagai persoalan di sekitarku
selama beberapa hari terakhir lebih cepat.

425
00:31:11,461 --> 00:31:13,830
Sejak saya masih menjadi aktor cilik sampai sekarang,

426
00:31:14,001 --> 00:31:16,731
setiap kali di sana
ada masalah kecil dan besar tentang saya,

427
00:31:17,100 --> 00:31:21,140
Saya sadar saya tidak pernah
secara resmi menyapa mereka secara pribadi.

428
00:31:23,140 --> 00:31:25,310
Han Kang Hee yang kalian semua kenal,

429
00:31:26,540 --> 00:31:27,981
dan Han Kang Hee yang kukenal...

430
00:31:28,751 --> 00:31:31,211
mungkin dua orang yang berbeda.

431
00:31:35,390 --> 00:31:36,491
Jadi hari ini,

432
00:31:38,350 --> 00:31:40,261
Saya ingin berbagi cerita saya.

433
00:31:52,701 --> 00:31:54,471
(Han Kang Hee)

434
00:32:07,550 --> 00:32:08,751
Seperti yang kamu katakan,

435
00:32:09,491 --> 00:32:12,120
jika saya membuka kotak yang bagus terlebih dahulu,

436
00:32:14,721 --> 00:32:16,790
situasi seperti ini
tidak akan pernah terjadi.

437
00:32:19,231 --> 00:32:20,560
Itu akan sedikit menyakitkan,

438
00:32:22,870 --> 00:32:24,330
tapi aku akan baik-baik saja.

439
00:32:26,300 --> 00:32:29,810
Lalu kamu dan Yu Na
tidak akan terluka karena aku.

440
00:32:40,181 --> 00:32:41,681
Ini semua salahku.

441
00:32:44,921 --> 00:32:46,890
Aku menghancurkan segalanya.

442
00:33:11,850 --> 00:33:12,880
Han Kang Hee.

443
00:33:18,290 --> 00:33:19,560
Siapa yang peduli jika Anda merusak segalanya?

444
00:33:20,560 --> 00:33:22,890
Maka hal lain akan terjadi
sebagai akibatnya.

445
00:33:24,060 --> 00:33:25,931
Sama seperti bagaimana kita bertemu lagi seperti ini.

446
00:33:30,901 --> 00:33:32,600
Tapi kami berpisah lagi.

447
00:33:36,140 --> 00:33:37,241
Bukankah aku sudah memberitahumu?

448
00:33:37,570 --> 00:33:41,110
Tidak peduli apa kata orang,
percaya saja pada dirimu sendiri.

449
00:33:41,681 --> 00:33:43,681
Lalu apakah ada orang yang mengkritik Anda...

450
00:33:43,681 --> 00:33:46,151
atau seribu orang mengkritikmu,
kamu akan baik-baik saja.

451
00:33:49,491 --> 00:33:50,850
Itu adalah sesuatu yang hanya dapat Anda lakukan.

452
00:33:51,921 --> 00:33:53,820
Tidak ada yang bisa melakukannya untuk Anda.

453
00:34:04,501 --> 00:34:07,941
(Han Kang Hee)

454
00:34:18,651 --> 00:34:20,350
(Han Kang Hee)

455
00:34:37,930 --> 00:34:39,501
Dengan berbagi masa lalunya,

456
00:34:39,501 --> 00:34:42,001
Aktris Han Kang Hee secara tidak langsung
membantah tuduhan intimidasi,

457
00:34:42,001 --> 00:34:44,870
- sehingga bertentangan...
- Apa yang terjadi? Mustahil.

458
00:34:45,140 --> 00:34:46,810
- klaim aktris Gu Hye Ri...
- Apa kebenarannya?

459
00:34:46,810 --> 00:34:48,310
- bahwa dia diintimidasi.
- Siapa tahu.

460
00:34:48,680 --> 00:34:51,810
- Siapa yang mengatakan yang sebenarnya?
- Selebriti adalah orang yang menakutkan.

461
00:34:51,810 --> 00:34:54,151
Ketika aku pertama kali bertemu Han Kang Hee...

462
00:34:54,381 --> 00:34:56,551
Ya ampun, dia mengeluarkan getaran yang kuat.

463
00:34:56,551 --> 00:34:58,890
Aku punya firasat buruk tentangnya.

464
00:34:58,890 --> 00:35:02,260
Bukankah kamu membual tentang mendapatkan
Tanda tangan Han Kang Hee terakhir kali?

465
00:35:02,260 --> 00:35:03,490
saya tidak melakukannya.

466
00:35:03,490 --> 00:35:05,830
Itu benar.
Anda mengambil foto dengannya juga.

467
00:35:05,830 --> 00:35:07,700
Banyak hal telah berubah sejak saat itu!

468
00:35:09,501 --> 00:35:10,631
Halo.

469
00:35:10,700 --> 00:35:14,071
Saya teman sekelas dari
aktris Han Kang Hee dan Gu Hye Ri...

470
00:35:14,401 --> 00:35:16,310
dan seorang ibu dari seorang putra berusia 12 tahun.

471
00:35:18,910 --> 00:35:20,080
Saya sedang menulis email ini...

472
00:35:20,510 --> 00:35:24,251
untuk mengungkapkan kebenaran di baliknya
tuduhan intimidasi...

473
00:35:24,251 --> 00:35:25,680
antara Han Kang Hee dan Gu Hye Ri.

474
00:35:26,720 --> 00:35:28,421
(Kirim)

475
00:35:28,421 --> 00:35:29,921
(Email Anda telah terkirim.)

476
00:35:29,921 --> 00:35:33,160
Aktris Gu Hye Ri yang mengklaim
bahwa dia diintimidasi oleh aktris lain.

477
00:35:33,160 --> 00:35:35,021
Melalui kesaksian yang cukup detail,

478
00:35:35,021 --> 00:35:38,031
kami telah menerima petunjuk bahwa dia sebenarnya
orang yang menindas...

479
00:35:38,031 --> 00:35:39,961
teman sekelasnya, Han Kang Hee.

480
00:35:42,370 --> 00:35:46,600
Saya ingin meminta maaf dengan tulus
karena menyebabkan masalah dengan kejadian ini.

481
00:35:49,611 --> 00:35:50,711
Memotong.

482
00:35:51,711 --> 00:35:53,540
Menyebalkan sekali.

483
00:35:56,381 --> 00:35:57,410
Sialan.

484
00:36:00,151 --> 00:36:03,421
Hai.
Mengapa kamu membawa pakaian yang begitu buruk?

485
00:36:03,850 --> 00:36:05,560
Apakah saya harus meminta maaf
memakai sesuatu seperti ini?

486
00:36:08,490 --> 00:36:10,160
Tunggu saja sampai semuanya
mulai menetap.

487
00:36:10,861 --> 00:36:14,131
Saya akan menuntut semua orang
yang meninggalkan komentar jahat tentang saya.

488
00:36:14,660 --> 00:36:15,700
Hentikan!

489
00:36:16,571 --> 00:36:18,071
Apa menurutmu aku juga melakukan kesalahan?

490
00:36:18,700 --> 00:36:20,401
Kenapa kamu tidak menjawabku?

491
00:36:20,600 --> 00:36:21,671
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

492
00:36:24,711 --> 00:36:26,841
(Klaim Gu Hye Ri Tentang Di-bully
Ternyata Salah!)

493
00:36:27,810 --> 00:36:28,841
Sialan!

494
00:36:30,651 --> 00:36:31,680
(Dasar brengsek! Aku harus...)

495
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
(Apakah Anda seorang reporter?)

496
00:36:32,680 --> 00:36:33,720
Kamu kecil...

497
00:36:34,151 --> 00:36:35,850
Apa yang sedang kalian lakukan?

498
00:36:36,021 --> 00:36:38,251
Aku memergokimu basah!
Beraninya kamu merusak mobilku?

499
00:36:38,490 --> 00:36:40,361
Apa yang sedang kamu lakukan?

500
00:36:40,361 --> 00:36:41,691
Apa yang kamu inginkan?

501
00:36:41,691 --> 00:36:43,691
"Apa yang aku inginkan?"
Anda merusak mobil saya!

502
00:36:43,691 --> 00:36:45,700
- Kamu orang jahat!
- Apa yang kulakukan?

503
00:36:45,700 --> 00:36:47,361
Lihat ini! Ya ampun!

504
00:36:47,361 --> 00:36:49,671
- Hai! Ayo tangkap dia!
- Apa?

505
00:36:49,671 --> 00:36:51,700
- Tangkap dia!
- Pergi!

506
00:36:51,801 --> 00:36:52,870
Kamu kecil...

507
00:36:53,771 --> 00:36:55,240
- Tangkap dia!
- Pergi ke sini!

508
00:36:57,140 --> 00:36:59,810
- Tangkap dia!
- Tangkap dia!

509
00:37:00,240 --> 00:37:02,010
- Hentikan!
- Tangkap dia!

510
00:37:02,010 --> 00:37:03,281
Hai!

511
00:37:03,751 --> 00:37:05,921
Dasar brengsek!

512
00:37:08,990 --> 00:37:12,120
Proyek pertama Direktur Choi
untuk Hollywood.

513
00:37:14,160 --> 00:37:16,461
Bukankah kamu bilang mereka tidak menginginkanku?

514
00:37:16,731 --> 00:37:19,031
Setelah dia melihat caramu menanganinya
kejadian ini,

515
00:37:19,031 --> 00:37:22,330
dia secara spesifik mengatakan dia ingin bekerja
dalam proyek ini bersamamu.

516
00:37:26,341 --> 00:37:29,140
(Kepada Han Kang Hee)

517
00:37:32,781 --> 00:37:34,640
(Kepada Han Kang Hee)

518
00:37:41,350 --> 00:37:42,421
aku akan memikirkannya.

519
00:37:43,751 --> 00:37:45,021
Apa yang perlu dipikirkan?

520
00:37:45,350 --> 00:37:46,961
Anda harus melakukannya.

521
00:37:47,290 --> 00:37:48,461
Ini adalah hal yang baik.

522
00:37:49,131 --> 00:37:51,330
Anda bisa mendapatkan terapi
saat Anda berada di Amerika...

523
00:37:51,330 --> 00:37:52,861
dan kembali dalam kemuliaan.

524
00:37:56,631 --> 00:37:57,671
Apakah itu...

525
00:37:58,870 --> 00:38:00,200
karena pria itu?

526
00:38:03,810 --> 00:38:04,870
Tidak.

527
00:38:09,481 --> 00:38:10,510
saya...

528
00:38:13,921 --> 00:38:17,220
Saya tidak mengatakan apa pun karena
tuduhan penindasan lebih mendesak.

529
00:38:18,350 --> 00:38:19,961
Tapi kamu tidak bisa berkencan dengan Jung Seok.

530
00:38:19,961 --> 00:38:21,620
- Seorang Muda.
- Aku tahu.

531
00:38:22,760 --> 00:38:24,560
Saya tahu waktu telah berubah.

532
00:38:25,490 --> 00:38:26,631
Tapi kalau soal aktrisku...

533
00:38:30,370 --> 00:38:31,700
Tidak, adikku, ini berbeda.

534
00:38:33,571 --> 00:38:36,870
Aku ingin kamu bertemu pria normal...

535
00:38:37,771 --> 00:38:41,310
siapa yang tahu bagaimana menghargai perasaanmu
dan dapat fokus hanya pada Anda.

536
00:38:42,781 --> 00:38:45,611
Tapi dengan Jung Seok, dia punya orang lain...

537
00:38:46,220 --> 00:38:47,281
dia perlu fokus juga.

538
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Jangan menangis.

539
00:39:36,930 --> 00:39:39,401
Apakah ini Ju Young?

540
00:39:40,540 --> 00:39:42,711
Apakah ini ponsel Bang Jung Seok?

541
00:39:45,981 --> 00:39:48,481
(Almarhum Lee Ju Young)

542
00:39:48,680 --> 00:39:50,810
(Almarhum Lee Ju Young)

543
00:39:52,751 --> 00:39:56,251
(Lee Ju Muda,
8 Maret 1992 – 12 September 2022)

544
00:40:14,600 --> 00:40:16,970
(Surat untuk Surga)

545
00:40:24,950 --> 00:40:27,180
(Ibu sayang)

546
00:40:30,120 --> 00:40:33,260
(Surat untuk Surga)

547
00:40:48,671 --> 00:40:49,740
Ayah.

548
00:40:49,740 --> 00:40:50,841
Ya?

549
00:40:50,841 --> 00:40:52,540
Apakah kamu tidak melihat Kang Hee hari ini?

550
00:40:55,611 --> 00:40:56,810
Tidak.

551
00:40:57,711 --> 00:40:58,910
Kenapa tidak?

552
00:40:58,910 --> 00:41:00,620
Apakah kamu dicampakkan olehnya?

553
00:41:01,180 --> 00:41:02,481
TIDAK.

554
00:41:02,521 --> 00:41:03,821
Aku tidak dicampakkan.

555
00:41:06,620 --> 00:41:08,591
Apakah dia tidak menyukaimu
karena kamu datang membawa bagasi?

556
00:41:15,430 --> 00:41:16,600
Yu Na.

557
00:41:17,231 --> 00:41:18,401
Lihat aku.

558
00:41:20,600 --> 00:41:22,001
saya tidak punya...

559
00:41:22,240 --> 00:41:23,771
bagasi apa pun.

560
00:41:24,071 --> 00:41:26,281
Dan Kang Hee juga tidak membenciku.

561
00:41:27,111 --> 00:41:29,010
Aku bahkan membuat permintaan untukmu.

562
00:41:29,310 --> 00:41:32,111
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sebuah harapan?

563
00:41:32,111 --> 00:41:35,421
Dalam "Starlight Couple", karakter utama
membuat permintaan pada bintang.

564
00:41:35,421 --> 00:41:37,421
Tapi itu tidak akan berhasil hanya dengan membuat permintaan.

565
00:41:37,921 --> 00:41:39,620
Anda harus bekerja untuk itu.

566
00:41:42,760 --> 00:41:44,031
Bang Yu Na!

567
00:41:45,901 --> 00:41:47,131
Ayah?

568
00:41:47,501 --> 00:41:48,760
Oh, kalau begitu...

569
00:41:49,301 --> 00:41:51,700
apakah kamu di atap untuk membuat permintaan?

570
00:41:52,430 --> 00:41:54,200
Kamu tidak tahu isi hati seorang wanita.

571
00:41:54,200 --> 00:41:56,611
Kamu membuatku menjadi tua.

572
00:41:58,571 --> 00:41:59,740
Paman.

573
00:42:03,111 --> 00:42:04,281
Astaga.

574
00:42:05,651 --> 00:42:06,720
Ya ampun.

575
00:42:19,461 --> 00:42:21,631
- Hai, Hoon.
- Hei, Jung Seok.

576
00:42:22,131 --> 00:42:23,401
Ya...

577
00:42:23,401 --> 00:42:26,841
Saya pikir saya harus memberi tahu Anda.

578
00:42:31,010 --> 00:42:34,180
Kang Hee berangkat ke Amerika
untuk merekam film.

579
00:42:36,310 --> 00:42:38,910
Hoon. Aku akan pergi sendiri dari sini.

580
00:42:38,910 --> 00:42:42,751
Oke. Lalu aku akan menyelesaikan semuanya di sini
dan mengikutimu.

581
00:42:43,120 --> 00:42:45,191
- Aku akan menelepon saat aku tiba.
- Perjalanan yang aman.

582
00:43:23,631 --> 00:43:24,830
Permisi.

583
00:43:36,470 --> 00:43:37,870
(Los Angeles, Berangkat)

584
00:44:14,111 --> 00:44:16,251
Kang Hee, kamu mau air?

585
00:44:18,310 --> 00:44:20,281
Baiklah semuanya! Tiga puluh detik!

586
00:44:22,220 --> 00:44:23,321
Terima kasih.

587
00:44:25,620 --> 00:44:29,531
Baiklah. Hai, dan selamat datang kembali
ke Pertunjukan Camila Chloe.

588
00:44:29,660 --> 00:44:31,231
Kami punya Han Kang Hee,

589
00:44:31,231 --> 00:44:33,430
bintang film baru "Head On."

590
00:44:33,560 --> 00:44:35,560
- Selamat datang.
- Terima kasih sudah menerimaku di sini.

591
00:44:35,830 --> 00:44:40,600
Saya setuju bahwa bisa bermain
berbagai macam karakter...

592
00:44:40,600 --> 00:44:42,970
penting bagi aktor mana pun,

593
00:44:42,970 --> 00:44:45,810
tapi itu bukan satu-satunya alasan
mengapa saya memilih film ini.

594
00:44:45,941 --> 00:44:51,381
Dan juga transformasinya
dan pertumbuhan ini...

595
00:44:51,381 --> 00:44:55,021
pemeran utama wanita pasif adalah
hanya menarik bagi saya.

596
00:44:55,580 --> 00:44:57,220
- Bagus sekali.
- Terima kasih.

597
00:45:01,091 --> 00:45:02,290
Kang Hee.

598
00:45:02,490 --> 00:45:05,760
Ketika Anda sampai di rumah,
kamu akan mendapat hadiah dari penggemarmu di Korea.

599
00:45:17,540 --> 00:45:19,111
Apa semua ini?

600
00:45:22,240 --> 00:45:25,950
Apakah ada pemilik toko mainan
di antara penggemarku atau apa?

601
00:45:51,140 --> 00:45:52,370
Kamu, kemarilah.

602
00:45:53,010 --> 00:45:54,211
Ayo tidur.

603
00:45:57,510 --> 00:45:58,680
"Halo."

604
00:45:58,751 --> 00:46:02,850
"Saya seorang wanita berusia 60-an,
dan aku penggemar beratmu."

605
00:46:03,051 --> 00:46:05,591
“Ini pertama kalinya aku menulis
surat penggemar untuk seorang selebriti..."

606
00:46:14,231 --> 00:46:15,801
"dalam hidupku."

607
00:46:16,700 --> 00:46:19,071
"Aku selalu mendukungmu, Kang Hee."

608
00:46:19,231 --> 00:46:21,071
"Jadi selalu ceria,"

609
00:46:21,071 --> 00:46:23,740
"dan sehatlah
saat kamu terus maju."

610
00:46:23,810 --> 00:46:26,111
"Ratu Gelombang Korea, Han Kang Hee.
Kamu bisa melakukannya!"

611
00:46:26,580 --> 00:46:30,180
Dia begitu tulus sehingga saya tidak bisa mengatakan tidak.

612
00:46:31,180 --> 00:46:32,450
Maafkan aku, Kang Hee.

613
00:46:51,171 --> 00:46:53,740
“Kang Hee, tahukah kamu?”

614
00:46:53,740 --> 00:46:58,140
“Korea tidak dikelilingi oleh laut
hanya pada tiga sisi. Sebenarnya empat."

615
00:46:58,140 --> 00:47:01,111
"Laut timur, laut barat,
laut selatan,"

616
00:47:01,111 --> 00:47:02,981
"dan aku suka laut Kang Hee!"

617
00:47:12,390 --> 00:47:13,720
Sejak kapan kamu berdiri disana?

618
00:47:15,461 --> 00:47:18,131
Oh ini? Bukan seperti itu...

619
00:47:18,131 --> 00:47:19,160
Lihat, ini...

620
00:47:19,160 --> 00:47:20,760
Dikatakan demikian di sini.

621
00:47:22,031 --> 00:47:23,501
"Kanghee."

622
00:47:25,571 --> 00:47:29,401
“Sulit untuk tinggal di luar negeri, bukan?”

623
00:47:29,870 --> 00:47:32,010
"Saat aku tinggal di luar negeri,"

624
00:47:32,010 --> 00:47:34,410
"Aku merasa terhibur melihatmu berakting."

625
00:47:35,180 --> 00:47:36,481
"Tapi aku..."

626
00:47:39,850 --> 00:47:43,021
"harus pindah ke suatu tempat yang jauh."

627
00:47:43,220 --> 00:47:46,490
"Aku akan pindah ke suatu tempat bernama
Negeri Fantasi Han Kang Hee."

628
00:47:47,160 --> 00:47:48,961
Apa maksudnya?

629
00:48:06,281 --> 00:48:07,941
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kami hanya harus melakukannya seperti biasa.

630
00:48:08,010 --> 00:48:09,381
Namun keduanya adalah...

631
00:48:09,441 --> 00:48:10,551
Tunggu sebentar.

632
00:48:10,950 --> 00:48:12,180
Ya, tentu saja.

633
00:48:14,180 --> 00:48:15,220
Halo?

634
00:48:15,220 --> 00:48:17,051
A Young, apakah kamu sibuk sekarang?

635
00:48:17,120 --> 00:48:18,450
Tidak apa-apa, tapi lakukan dengan cepat.

636
00:48:18,450 --> 00:48:21,120
Saya dalam masalah.
Seorang penggemar berkata dia ingin menuntutku.

637
00:48:21,120 --> 00:48:22,220
Apa?

638
00:48:22,790 --> 00:48:25,231
Karena mencuri hati penggemarku.

639
00:48:28,861 --> 00:48:30,631
Muda?

640
00:48:30,631 --> 00:48:32,100
(Kanghee)

641
00:48:33,441 --> 00:48:35,470
- Hei, Kang Hee.
- Hoon.

642
00:48:35,941 --> 00:48:38,740
Tahukah anda tiram jenis apa
Saya paling suka?

643
00:48:38,740 --> 00:48:39,781
Tiram?

644
00:48:39,781 --> 00:48:41,410
Apakah Anda ingin tiram?
Haruskah aku membawanya?

645
00:48:41,781 --> 00:48:43,611
Itu tiram
dari mana wajah mutiaraku berasal.

646
00:48:46,350 --> 00:48:49,321
Mereka bilang wajahku seperti itu
benar-benar sedang musim sekarang!

647
00:48:51,051 --> 00:48:52,890
Halo?

648
00:48:53,021 --> 00:48:54,191
Kang Hee.

649
00:48:55,560 --> 00:48:57,490
Tolong jangan menelepon dengan hal seperti ini.

650
00:49:02,531 --> 00:49:05,231
(Bang Jung Seok)

651
00:49:17,651 --> 00:49:18,781
Kang Hee.

652
00:49:19,881 --> 00:49:24,620
Ada lebih banyak orang di sekitar Anda
yang menyukai dan memujamu.

653
00:49:29,890 --> 00:49:32,461
Jangan abaikan hati
dari mereka yang menyukaimu...

654
00:49:32,930 --> 00:49:36,830
karena luka itu
Anda dapatkan dari mereka yang tidak.

655
00:49:38,830 --> 00:49:40,100
Kang Hee.

656
00:49:40,740 --> 00:49:41,970
Semangat.

657
00:49:42,771 --> 00:49:46,040
Dari seorang penggemar yang selalu penasaran
tentang Han Kang Hee.

658
00:50:31,421 --> 00:50:34,620
Apa yang saya takuti dan takuti?

659
00:50:35,790 --> 00:50:39,961
Setelah aku menerima surat penggemarmu,
Aku butuh banyak waktu...

660
00:50:40,160 --> 00:50:42,461
untuk dapat menulis kembali kepada Anda
seperti aku sekarang.

661
00:50:48,071 --> 00:50:49,140
Ini dari Kang Hee.

662
00:50:49,301 --> 00:50:50,810
- "Han Kang Hee."
- "Han Kang Hee."

663
00:50:50,841 --> 00:50:53,140
- "Han Sol Yi, Lee Si Hyun."
- Biarkan aku melihatnya.

664
00:50:53,240 --> 00:50:54,281
Berikan di sini.

665
00:50:54,281 --> 00:50:55,640
- Tapi Bu...
- Aku akan membacakannya untukmu.

666
00:50:55,640 --> 00:50:57,950
- "Hai, Sol Yi dan Si Hyun."
- "Hai, Sol Yi dan Si Hyun."

667
00:50:57,950 --> 00:50:59,111
- "Ini Bibi Kang Hee."
- "Ini Bibi Kang Hee."

668
00:50:59,111 --> 00:51:00,620
- Ini benar-benar Han Kang Hee.
- Itu benar-benar dia.

669
00:51:01,220 --> 00:51:04,651
Hari ini, kami mendapat surat yang sangat istimewa
untuk Dong Gu TV.

670
00:51:04,720 --> 00:51:05,821
Itu...

671
00:51:06,890 --> 00:51:08,961
dari seberang lautan di Amerika.

672
00:51:08,961 --> 00:51:12,031
Ini surat dari aktris Han Kang Hee.

673
00:51:12,131 --> 00:51:15,700
Saya akan membacanya bersama kalian.

674
00:51:16,401 --> 00:51:19,031
Hai, Yeon Hee. Ini aku, Kang Hee.

675
00:51:20,071 --> 00:51:23,211
Sudah lama sekali
sejak terakhir kali aku menulis surat kepadamu.

676
00:51:26,540 --> 00:51:28,140
(Han Kang Hee)

677
00:51:28,140 --> 00:51:29,910
(Jung Yoon Do)

678
00:51:31,850 --> 00:51:32,850
(Yoon Do yang terhormat, pria keadilan)

679
00:51:32,850 --> 00:51:33,881
(Hai, Yoon Do. Ini Han Kang Hee.)

680
00:51:34,051 --> 00:51:35,450
"Dari Han Kang Hee."

681
00:51:39,051 --> 00:51:41,361
Dari seorang gadis muda
yang bercita-cita menjadi seorang aktris...

682
00:51:41,490 --> 00:51:43,361
untuk mencapai tempat di mana saya berada sekarang,

683
00:51:43,790 --> 00:51:45,990
cinta dan dukunganmu
telah ada untukku...

684
00:51:45,990 --> 00:51:48,330
untuk waktu yang lama.

685
00:51:48,401 --> 00:51:49,631
Ini dari Kang Hee.

686
00:51:49,660 --> 00:51:53,100
Saya akan mengingatnya selamanya
dan bersyukur sepanjang hidupku.

687
00:51:55,640 --> 00:51:57,410
Tolong kirimi saya surat penggemar lagi.

688
00:51:57,671 --> 00:52:00,611
Saya akan pastikan untuk menulis kembali,
meskipun itu membutuhkan waktu.

689
00:52:01,211 --> 00:52:03,010
Harap sehat.

690
00:52:03,510 --> 00:52:04,850
Dari Han Kang Hee.

691
00:52:06,950 --> 00:52:11,321
(Han Kang Hee)

692
00:52:11,551 --> 00:52:14,490
(6 bulan kemudian)

693
00:52:16,021 --> 00:52:17,560
Saatnya Undangan Berita.

694
00:52:17,660 --> 00:52:20,660
Hari ini, kita kedatangan tamu yang sangat istimewa
bersama kami di Undangan Berita.

695
00:52:21,001 --> 00:52:24,100
Itu Aktris Han Kang Hee,
yang telah kembali ke Korea setelah setahun.

696
00:52:24,100 --> 00:52:25,301
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.

697
00:52:25,870 --> 00:52:27,901
Halo, saya Aktris Han Kang Hee.

698
00:52:27,901 --> 00:52:29,370
Pertama-tama, selamat.

699
00:52:29,370 --> 00:52:31,740
"Head On" karya sutradara Choi diterima...

700
00:52:31,740 --> 00:52:34,080
Palme d'Or,
penghargaan tertinggi di Festival Film Cannes.

701
00:52:34,080 --> 00:52:35,111
Ya.

702
00:52:35,111 --> 00:52:37,350
Sebagai aktris utama,
kamu pasti sangat bahagia.

703
00:52:37,551 --> 00:52:40,051
Ya, saya sangat senang.

704
00:52:40,051 --> 00:52:43,490
Saya masih ingat momen itu
sesekali.

705
00:52:43,620 --> 00:52:45,521
Namun, ada pula yang mengatakan...

706
00:52:45,521 --> 00:52:47,961
bahwa Anda kemungkinan besar adalah kandidat
untuk Penghargaan Aktris Terbaik,

707
00:52:47,961 --> 00:52:51,861
tapi kamu kalah dalam kemenangan
karena film tersebut memenangkan Palme d'Or.

708
00:52:51,861 --> 00:52:53,731
Banyak orang yang kecewa
karena itu.

709
00:52:53,731 --> 00:52:56,001
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu juga kecewa?

710
00:52:56,001 --> 00:52:57,771
Ya, saya sedikit kecewa.

711
00:52:58,970 --> 00:53:00,071
Saya hanya bercanda.

712
00:53:00,501 --> 00:53:02,640
Saya tidak kecewa sama sekali.

713
00:53:02,640 --> 00:53:07,010
Saya percaya bahwa Palme d'Or termasuk
kerja keras dan usaha...

714
00:53:07,010 --> 00:53:11,611
dari seluruh aktor dan kru produksi.

715
00:53:12,051 --> 00:53:15,881
Saya bertemu film ini ketika saya sedang menjalaninya
beberapa kesulitan pribadi,

716
00:53:15,881 --> 00:53:17,990
jadi itu lebih berarti bagiku.

717
00:53:18,720 --> 00:53:21,490
- Anda menghabiskan waktu lama syuting di AS.
- Ya.

718
00:53:21,490 --> 00:53:23,330
Tapi saat Anda sedang syuting di sana,

719
00:53:23,330 --> 00:53:26,131
kamu mengirimkan surat tulisan tangan kepada penggemarmu,

720
00:53:26,131 --> 00:53:27,731
yang menjadi pembicaraan di kota.

721
00:53:27,731 --> 00:53:28,731
Benar.

722
00:53:28,731 --> 00:53:30,571
Apakah ada alasan tertentu
mengapa kamu memutuskan untuk melakukannya?

723
00:53:33,640 --> 00:53:35,700
Beberapa dari Anda mungkin tahu,

724
00:53:35,801 --> 00:53:39,910
tapi dulu aku punya
kesulitan membaca surat penggemar.

725
00:53:40,910 --> 00:53:42,910
Saya masih mengatasinya,

726
00:53:43,111 --> 00:53:46,211
tapi ketika saya berada di Amerika,

727
00:53:46,720 --> 00:53:50,450
seorang penggemar merekam surat penggemar
dan mengirimkannya kepadaku.

728
00:53:50,591 --> 00:53:53,120
- Penggemar yang hebat.
- Ya.

729
00:53:53,560 --> 00:53:57,861
Bagi saya, orang itu adalah
seorang penggemar yang menunjukkan kepadaku...

730
00:53:58,861 --> 00:54:03,301
bahwa beberapa hati tidak tergoyahkan
sejak lama sekali.

731
00:54:04,200 --> 00:54:06,841
Dia selalu penasaran ingin tahu
jika aku baik-baik saja,

732
00:54:06,841 --> 00:54:10,410
dan dia ingin mengetahui diriku yang sebenarnya,

733
00:54:10,410 --> 00:54:13,381
bukan Han Kang Hee
yang dibicarakan orang lain.

734
00:54:13,481 --> 00:54:15,841
Begitu ya, ada latar belakangnya.

735
00:54:16,981 --> 00:54:17,981
Ya.

736
00:54:18,551 --> 00:54:21,720
Saat saya mendengarkan banyak hal
rekaman surat penggemar,

737
00:54:21,921 --> 00:54:23,051
saya menyadari...

738
00:54:23,051 --> 00:54:26,120
bagaimana perasaan penggemarku saat mereka menyemangatiku...

739
00:54:26,120 --> 00:54:27,691
selama bertahun-tahun.

740
00:54:28,290 --> 00:54:30,390
Setelah saya mengetahui apa yang mereka rasakan,

741
00:54:30,560 --> 00:54:34,731
Saya juga ingin mengirim
perasaan tulusku pada mereka juga.

742
00:54:34,830 --> 00:54:36,060
Jadi begitu.

743
00:54:53,521 --> 00:54:54,521
Hai.

744
00:55:02,691 --> 00:55:03,930
Nona Han?

745
00:55:04,631 --> 00:55:06,560
(Manajer Han Kang Hee)

746
00:55:24,551 --> 00:55:25,611
Yu Na.

747
00:55:28,421 --> 00:55:29,580
(Penggemar Han Kang Hee)

748
00:55:43,600 --> 00:55:44,631
Apa?

749
00:55:46,740 --> 00:55:50,341
Tidak, bukan seperti itu.
Itu mungkin hanya sudut yang aneh.

750
00:55:50,441 --> 00:55:52,140
Aku yakin bibir mereka tidak bersentuhan.

751
00:55:53,271 --> 00:55:54,941
Menurutku, bibir mereka tidak bersentuhan.

752
00:55:55,441 --> 00:55:56,981
(Han Kang Hee Jatuh Cinta Dengan Non-Selebriti,
Foto Momen Intim)

753
00:55:56,981 --> 00:55:58,051
Ayolah.

754
00:55:58,680 --> 00:56:01,881
Tidak bisa dua orang teman
menunjukkan kasih sayang sebanyak ini?

755
00:56:02,981 --> 00:56:06,220
Ini seperti perhiasan berharga. Itu orang Prancis...

756
00:56:07,861 --> 00:56:09,021
salam.

757
00:56:09,861 --> 00:56:11,560
Ada pepatah...

758
00:56:11,560 --> 00:56:14,031
bahwa jika sepasang kekasih berjalan bersama
jalan tembok batu Deoksugung,

759
00:56:14,260 --> 00:56:15,700
mereka akan putus.

760
00:56:16,461 --> 00:56:17,631
- Benar-benar?
- Ya.

761
00:56:18,071 --> 00:56:19,231
Maka kita tidak harus berjalan di sini.

762
00:56:19,501 --> 00:56:20,941
Itu sebabnya kami akan berlari.

763
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
Ayo pergi.

764
00:56:26,540 --> 00:56:29,481
Ketika saya masih muda,
Aku pernah menulis surat penggemar untukmu.

765
00:56:30,410 --> 00:56:33,180
Saya menulisnya dan menghapusnya berulang kali.

766
00:56:33,881 --> 00:56:36,080
Saya mengisinya dengan kata-kata terbaik yang saya tahu...

767
00:56:36,080 --> 00:56:38,751
dan pesan-pesan penyemangat,
dengan sepenuh hatiku.

768
00:56:41,421 --> 00:56:42,691
- Hei, lihat ini.
- Datang dan cobalah.

769
00:56:42,691 --> 00:56:43,760
- Ayo kita coba.
- Apakah kamu mau?

770
00:56:43,760 --> 00:56:45,160
- Halo.
- Halo.

771
00:56:45,160 --> 00:56:47,531
- Permennya? Pak, kami akan mengambil salah satunya.
- Ya.

772
00:56:47,700 --> 00:56:49,531
Suatu hari, saya melihat sebuah wawancara...

773
00:56:49,531 --> 00:56:51,370
bahwa kamu sedang disiksa
oleh komentar jahat.

774
00:56:52,001 --> 00:56:54,441
Aku ingin segera menemuimu
dan memberitahumu.

775
00:56:55,271 --> 00:56:56,771
"Kenapa kamu hanya membaca
komentar jahat itu?"

776
00:56:57,370 --> 00:56:59,310
"Apakah kamu tidak membaca surat penggemarku?"

777
00:57:01,281 --> 00:57:03,040
“Penggemarnya jauh lebih banyak
bersorak untukmu..."

778
00:57:03,341 --> 00:57:05,580
"daripada orang yang membencimu."

779
00:57:06,080 --> 00:57:08,850
- Yang ini. Dan...
- Oke.

780
00:57:09,281 --> 00:57:10,450
- di sana.
- Itu tiga.

781
00:57:13,390 --> 00:57:15,691
Anda belum menikah,

782
00:57:15,890 --> 00:57:17,531
tapi aku melihat seorang putri cantik.

783
00:57:21,160 --> 00:57:22,200
Apa yang harus kita makan?

784
00:57:24,131 --> 00:57:25,731
- Haruskah kita makan babat?
- Babat? Saya ingin itu.

785
00:57:25,731 --> 00:57:28,370
- Tunggu. Ceker ayam.
- Mari kita makan keduanya.

786
00:57:28,600 --> 00:57:30,540
- Bisakah kamu makan keduanya?
- Tentu saja.

787
00:57:30,540 --> 00:57:32,841
- Halo. Kami adalah penggemar beratnya.
- Halo.

788
00:57:32,841 --> 00:57:34,410
Oh tentu. Siapa namamu?

789
00:57:34,410 --> 00:57:35,981
- Ini Seekor Domba.
- Seekor Domba jantan.

790
00:57:36,680 --> 00:57:37,910
Dalam 1, 2, 3.

791
00:57:38,010 --> 00:57:40,651
- Bisakah aku memintamu untuk mengambil salah satu dari kami juga?
- Tentu.

792
00:57:45,450 --> 00:57:46,691
Dalam 1, 2, 3.

793
00:57:51,490 --> 00:57:52,560
Benarkah?

794
00:57:53,330 --> 00:57:56,160
Apakah kamu ingin lari ke arahku
dan segera memberitahuku hal itu?

795
00:57:56,401 --> 00:57:57,401
Tentu saja.

796
00:57:57,700 --> 00:57:59,970
Ketika saya membaca artikel yang Anda katakan
kamu begadang semalaman...

797
00:57:59,970 --> 00:58:03,200
membaca 1 komentar jahat
dari 99 yang bagus,

798
00:58:03,740 --> 00:58:05,470
Aku ingin memberitahumu hal itu, apa pun yang terjadi.

799
00:58:14,021 --> 00:58:16,021
Kamu lebih berharga dari siapapun...

800
00:58:16,481 --> 00:58:19,151
dan tidak layak mendapatkan apa pun selain cinta.

801
00:58:22,361 --> 00:58:23,421
aku cinta kamu,

802
00:58:24,930 --> 00:58:25,990
Han Kang Hee.

803
00:59:31,330 --> 00:59:32,390
Tunggu.

804
00:59:33,330 --> 00:59:34,461
Ketika kamu baru saja mengatakan bahwa kamu mencintaiku,

805
00:59:34,461 --> 00:59:35,901
apakah matamu mengarah ke kanan atau ke kiri?

806
00:59:36,631 --> 00:59:37,631
Mataku?

807
00:59:37,631 --> 00:59:39,131
Ketika kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku,

808
00:59:39,131 --> 00:59:40,970
apakah matamu mengarah ke kiri atau ke kanan?

809
00:59:41,240 --> 00:59:44,470
Siapa yang akan mencari di tempat lain
sambil bilang aku cinta kamu?

810
00:59:44,470 --> 00:59:45,771
Sialan, aku melewatkannya.

811
00:59:45,771 --> 00:59:47,410
Lakukan lagi. Mulailah dari awal.

812
00:59:48,640 --> 00:59:49,711
Lupakan.

813
00:59:49,881 --> 00:59:52,080
Apa? Hei, ayolah.

814
00:59:52,080 --> 00:59:54,481
Mulailah dari bagian ini.

815
00:59:54,481 --> 00:59:56,220
Bagian yang kamu katakan
Aku tidak layak mendapatkan apa pun selain cinta.

816
00:59:56,220 --> 00:59:57,691
Ayo. Sambil menatapku.

817
00:59:58,021 --> 00:59:59,591
Ayolah, sekali saja.

818
01:00:02,120 --> 01:00:03,421
Aku akan melakukannya karena kamu manis.

819
01:00:03,421 --> 01:00:04,490
Benar-benar?

820
01:00:05,231 --> 01:00:07,231
Baca dari sini sambil menatapku.

821
01:00:07,401 --> 01:00:08,801
"Kamu lebih berharga dari siapapun..."

822
01:00:08,801 --> 01:00:10,531
Lihatlah aku dengan benar.

823
01:00:10,671 --> 01:00:12,430
Matamu...

824
01:00:55,810 --> 01:00:59,080
(Terima kasih telah mendukung
dan menonton "Fanletter, Please.")

825
01:01:17,930 --> 01:01:18,970
(Tolong kirimkan saya surat penggemar lainnya.)

826
01:01:18,970 --> 01:01:20,301
(Saya akan pastikan untuk menulis kembali,
meskipun itu membutuhkan waktu.)

827
01:01:20,301 --> 01:01:21,401
(Dari Aktris Han Kang Hee)

828
01:01:22,001 --> 01:01:25,470
(Tolong, Surat Fan)


